Amiga Plus 2000 #4

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Plus 2000 #4 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 4.iso / Tools / DFUE / STFax / Catalogs / français / STFax.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1999-01-15 | 19.2 KB | 746 lines

CTLGFVER $$VER: STFax.catalog 10.2 (14.11.98) fran &LE programme fax/voix pour votre Amiga Conversion ASCII en fax... *_Sauver|C_ontinuer|_Annuler !Ce fax n'a pas encore sauv STFax est maintenant actif. Appel d (%ld/%ld). Ne peut lire le fichier fax ! STFax se ferme. *_Plus|_Continuer STFax Pro %ld.%ld 1996-98 Simone Tellini 1997-98 Active Technologies Tous droits r Cette copie est enregistr Je voudrais remercier les personnes suivantes pour leur aide et leur support moral. Les voici, dans aucun ordre : ..et tous ceux j'oublie sans doute. lectionner un fichier fax... Chargement du fichier fax %s. Sauvegarde du fichier fax %s. Sauver fax... lectionner un fichier image... lectionner un fichier texte... =Ne peut ouvrir une bo te de dialogue ASL pour les fichiers ! ration annul e depuis la machine distante. Retransmission demand Page %ld -initialisation du modem... Conversion image vers fax... BODY chunk non trouv BMHD chunk non trouv Ne peut ouvrir le fichier ! Faxes Envoy Faxes Re Faxes Plannifi lectionner un agenda... %Cet agenda n'a pas encore sauv Sauvegarde de l'agenda... lectionner l'ent te... lectionner la signature... Ne peut ouvrir l'agenda ! ne peut sauver l'agenda ! Mauvaise date ! -essayer|_Annuler lectionner le fax envoyer... .Ne peut sauver les donn es du plannificateur ! [Voulez-vous seulement enlever le fichier suivant de la liste ou aussi l'effacer du disque ? %*_Enlever|Enlever & E_ffacer|_Annuler Pas encore sauv %Ne peut ouvrir l'unit du %s !!! &Modem pas d est le modem ? KNe peut initialiser votre modem. rifier qu'il soit correctement connect Pas de r ponse du modem ! Police texte par d faut... lectionner un fichier... lectionner un r pertoire... lectionner un programme... 'Ne peut ouvrir le fichier pr rences ! ation des ent tes et pieds de pages... ation de la page de garde... rie non pr ception d'un fax... ponse... ception des donn es fax (%s) ception Fax re u avec succ ception page %ld... Ne peut ouvrir le fichier %s ! Raccrochage ponse un appel de donn es... Appel donn es refus ponse un appel Voix... Appel Voix refus Transmission annul ration annul Envoi page %ld... Fax envoy avec succ Appel utilisateur annul Erreur phase %lc ! Composition du %s... Envoi du fax Le num ro est occup !La ligne est occup e. Attente... %Encore occup -essai plus tard... %Encore occup . Arr t des tentatives. Pas de porteuse ! Pas de r ponse. Erreur inconnue d FPas de tonalit rifier la ligne ou la configuration de votre modem. Pas de tonalit 2Ne peut cr er l'image ! Peut- tre plus de m moire. Sauver le fax en IFF-ILBM... Impression en cours... _Annuler "Ne peut ouvrir le printer.device ! Plus de m moire ! Ecriture du fichier IFF-ILBM... codage du fax... %Aper u page %ld de %ld (%ldx%ld DPI) Aller la page... ]Impossible de faire la requ te de polling ! Votre modem ne supporte peut- tre pas le polling. :La machine distante n'a aucun document que je peux poller. Aucun document disponible. Sauver IFF... Imprimer... Fermer Inverser Rotation +90 Rotation -90 Pivoter Verticalement Pivoter Horizontalement Page suivante Page pr dente Echelle *_Oui|_Non ]Etes-vous s r que vous voulez effacer cette boite vocale ? Tous ses messages seront perdus ! _Editer Fax _Voir Fax _Plannificateur Voi_r rapports _Transmettre _Recevoir Gestionnaire Imprimante Nouveau Projet A propos... A propos de MUI... Nouveau Ouvrir... Sauver Sauver Sous... Iconifier Quitter Editer... Transmettre... Recevoir... Poll... Plannificateur... Param tres Voix... ferences Param tres... Agenda... MUI... Editer fax _Pages _Voir Depuis _image... Depuis _text... E_ffacer placer _Haut placer _Bas _Editer Retai_ller images Page s lectionn Nouvelle page Envoi fax... Envoi _a : rer _page de garde : Envoyer mai_ntenant P_lannificateur A_nnuler tails Fax... Envoi fax... Status ID Distante Vitesse de Transmission Action en cours... Agenda _Nouveau lectionner t_ous selec_tionner tous Tr_ier _Charger _Sauver Editer l'entr e de l'agenda... _Nom : N_um No_te : _Faire page de garde : _Ent _Signature: Prendre num ro de t phone... Plannificateur _Ajouter _Enlever _Changer temps Planification Fax tails Fa_x... _Date _Teps Rapports Envoy Planifi Lister Effacer Imprimer -envoyer tails fax A_ttn: Prendre la cha ne d'init... Poll fax... Poll _de: Polling fax... Divers Modem Programmes Chemins Timeouts Messages Co_mpanie: _Fax # : _phone # : _Gauche : _Droite : Marges P_agination: L_ignes/Page Police Texte solution fi_ne ri_que : _Unit _Sonnerie : -_essai : l_ai de recomposition : Partag_e : _Init: _Mode de composition : Tonalit Pulsation fixe de composition : ne Pr fi_xe : Appel _Donn _Editeur _Auto r ponse Mo_dem silencieux er Ic _Mode SEULEMENT FAX FAX/DONNEES FAX/VOIX Fermer = ic nif_ier Court Moyen Complet Debug Im_pression automatique ponse _silencieuse CO_NNECT _RING NO C_ARRIER _ERROR NO _DIALTONE BUS_Y NO ANS_WER Faxes _entrants Faxes s_ortants I_mages _Textes Co_nnexion ponse _Page Donn _Fin de Page Mo_dem tes de dialogue En_registrer _Lecture _Stop Manuel Microphone Ecouteurs tes vocales _Chemin Mot de p_asse _Timeout ro Fax phone Sauver _WAV Renommer Entrer un nouveau nom : Haut-Parleur Script Commandes _Ajouter commande Ajouter au _menu lectionner une commande Jouer message lectionner un message Enregistrer message _Jouer fichier Choisir une bo te vocale _Tonalit s de touches Objet ID la demande Couper Copier Coller Ed_iter Faxes Sauver WAV... Jouer Ligne t phone rique de sortie _Utiliser Importer... _Nouveau Fax Temps Fichier Enlever )Voulez-vous vraiment effacer ce message ? _Effacer Param tres Voix Utiliser Class _1 Max _9600 baud DTR _Hangup _Hook R ponse Composer... ponse... Composer _Composer _Raccrocher pondre _Volume Transf rer... Stock %Message en cours d'enregistrement... Temps d'enregistrement : Temps restant -Etes-vous s r de vouloir effacer le script ? E_xpire after (days) e maximale des messages vocaux !Maintenant vous pouvez parler... Tester script _Test Raccroch Appel de l'operateur fUn utilisateur veut vous parler. lectionner Ok pour parler avec lui ou Annuler pour refuser l'appel. Son d'_alarme Message d'_erreur Appeler l'op rateur Amiga Audio rences BBS Portes Types de fichiers _Nom de porte R_estreint Nom d'_utilisateur _Remerciements _Menu Fichiers Chargements Param tres BBS... aEtes-vous s r de vouloir enlever cette porte ? Tous ses chargements et messages seront effac _Label M_otif Com_mande Label Motif Commande -nouvelle porte- Taille Commentaire _Baud _Activer Sujet Entrer une note pour ce fichier Portes disponibles : 1Entrer le num ro de la porte et presser Entr >Cette porte n cessite un nom d'utilisateur/mot de passe valide Utilisateur: Mot de passe: connexion... e dans la porte %s ... &Bienvenue dans le syst me BBS STFaxPro Z(F)ichiers, (D) R rer, (U) Charger, (C)hanger Porte, Laisser (M)essage, (H) Raccrocher Ajouter... SVP entrer votre nom : Entrer le sujet du message : UEcrivez votre message. quand vous avez fini, tapez 2 lignes vides pour l'enregistrer. 1SVP entrer le num ro du fichier que vous voulez : 3SVP entrer une courte description pour ce fichier : 9Voulez-vous tre d connect s la r ration ? (y/N) 1Emplacements: %f - Fichier, %p - Nom Ecran Public placer... Refuser appel donn es te_xte Graphique Graphique + Texte Texte T_ype des bouttons Lire message er un nouveau fax Editer le fax s lectionn Voir le fax s lectionn Envoyer le fax s lectionn pondre au t phone pour recevoir un fax ou pour recevoir un appel voix/donn 9Ajouter le fax s lectionn dans la file du planificateur &Composer un num ro en mode HautParleur pondre l'appel entrant en mode HautParleur Imprimer le fax s lectionn )Enlever l'entr lectionn e de la liste Aller la page pr dente Allez la page suivante Pivoter la page horizontalement Pivoter la page verticalement Tourner la page de -90 Tourner la page de +90 Afficher la page enti )Afficher la page avec une chelle de 1:2 )Afficher la page avec une chelle de 1:4 VOIX SEULEMENT Ajouter une commande au script 9Ajouter un nouveau choix la commande MENU s lectionn *Enlever le script de commandes s lectionn Effacer le script *This will let you locally test your script Charger un script diff )Sauver le script courant dans un fichier Message de _remerciements gotiation de la connexion... Composer l'appel... s _menu enregistrer temps de lecture : Lecture... Appel entrant Mode _HautParleur Sonnerie... Lecture d'un message (%s) Enregistrement d'un message me d'Acc s Distant lectiion d'une bo te vocale me de Fax la Demande cutiion d'une commande Menu /Menu Options apr s avoir enregistrer un message cution d'un programme externe de donn e dans le mini BBS Forcer STFax utiliser la Classe 1 pour les op rations de fax. Vous voulez l'utiliser si votre modem ne fonctionne pas correctement en mode Classe 2/2.0 (comme les US Robotics) Forcer STFax ne pas envoyer/recevoir les faxes une vitesse haute que 9600 baud. Vous avez besoin de positionner cela si vous avez un CPU lent et que votre modem est un Classe 1 seulement qSi mis, STFax essayera de raccrocher en interropant le signal DTR. C'est le moyen le plus rapide pour raccrocher. }Cliquer sur ce boutton pour diter le texte qui sera envoy au modem distant quand les appels donn es ne sont pas permis. 9Script ARexx ex par STFax apr ception d'un fax. ENombre de jours apr s lesquels un fax sera enlev de la liste Stoqu fixe utiliser dans la commande de composition. Par exemple, si vous avez besoin d'utiliser la commande "ATD0Wnnnn" pour composer le ro "nnnn", ins rer "0W" ici. C'est une s quence de commande qui pr dera le 'D' dans la commande de composition. i.e. si vous entrez X3 ici, STFax utilisera la commande "ATX3Dnnnn" pour composer "nnnn". *Expiration pour l'ex cution d'une commande 5Temps d'attente pour l' tablissement d'une connexion Expiration pour la commande ATA .Expiration pour l'accord de la page de donn &Expiration pour le message Fin de Page lai que STFax ins rera entre 2 commandes envoy es au modem (en 1/50i me de seconde). Nombre de secondes apr s que STFax fermera automatiquement une bo te d'erreur. Pratique quand STFax est pr vu pour tourner sans l'intervention de l'utilisateur. ASi mis, STFax retaillera les images pour remplir la page de fax. %Nombre de touches que STFax attendra _Sauter avec une touche IScript ARexx que STFax ex cutera apr s avoir enregistr un message voix. Hoo_k Voix Lecteur exem_ple eCommande qui sera utilis e pour jouer des exemples. %s sera substitu avec le nom du fichier jouer. Compression de si_lence Si mis, le modem d tectera et compressera les periodes de silence durant l'enregistrement d'un message voix. Cela vous permettra de sauver de la place sur votre disque dur mais des fois, il peut en r sulter une mauvaise qualit de son. #Message de remerciements par d %Utiliser le _remerciement utilisateur Si mis, STFax comparera le CallerID avec les es de l'agenda. Si une entr e correspond, STFax jouera le message d'accueil associ avec lui, si c'est celui-ci. te Vocale 1Forcer la commande utiliser la bo te sp Voir log... Caller ID Inter_cepter _Script 1Script ARexx qui sera execut par cette commande. Hooks Hook Sonne_rie ]Script ARexx quqi sera ex quand STFax tectera la premi re sonnerie d'un appel entrant. Hook de raccr_ochage 3Script ARexx qui sera ex s un raccrochage. Editer la commande ARexx Execution d'un script ARexx... Fax demand : %s Appel affich Appel affich Liste noire Priorit d'appels Ac_tion Ignorer l'appel compl tement "Jouer le remerciement personnalis )Avertir l'utilisateur d'un appel entrant -Avertir l'utilisateur de la priorit d'appel ponse en mode Op rateur Activ sactiv Ajouter l'agenda _Saut de page _Densit Type de _papier Continu Feuille simple !Gestionnaire d'im_primante activ %Gestionnaire d'imprimante _d sactiv =Commande cuter avant d'activer le gestionnaire STFaxPrt. ACommande cuter apr s de d sactiver le gestionnaire STFaxPrt. Mode ind pendant... 'Activer le mode autonome sur la _sortie , quand vous quittez STFax, le modem sera mis en mode Autonome, ce qui signifie que vous pouvez teindre votre micro-ordinateur et le modem pourra recevoir des messages fax/voix. _Retrait distant MVous permet d'acc vos messages vocaux depuis un t phone distance. Recevoir _Faxes Recevoir Messages _Voix Mo_niteur d'appel Si activ , tous les signaux audio pr sents sur la ligne t phonique durant une session de r ponse seront audibles sur le haut-parleur. Enre_gistrement remerciement &Enregistrement message m moire _pleine Utiliser la comp_ression GSM Choix de la m thode de compression entre ADPCM et GSM. A noter que vous devez r -enregistrer tous vos messages apr s avoir chang cela. Utiliser Contact Manager 7STFax v rifie si de nouveaux messages dans votre modem. chargement du message %%ld sur %ld... 7Effacement des messages de la m moire de votre modem... Sauvegarde de l'_energie =Activer/d sactiver le mode Sauvegarde de l'Energie du modem. Charge_ment du remerciement zCharge un remerciement pr -enregistr dans le modem. Ce message remerciera les appelants quand le mode autonome est actif. Suivez-moi nCharge un remerciement pr -enregistr dans le modem. Ce message sera jou par le modem quand il vous appelera. Temps _1 Temps _2 Jouer les nouvaux messages _Renvoi des pages sur RTN Si il arrive que STFax envoie plusieurs copies de me page de fax la machine distante, vous pouvez essayer de d activer ce gadget. DONNEES SEULEMENT ception _Fax Depuis Scan_Quix... Erreur pendant le scan ! "Ne peut ouvrir le scanner.device !